PREPARE: PRactice and Exam Preparation with AI Rendered Exercises